0

这部流传三百多年的绘画百科全书,影响了齐白石、潘天寿、丰子恺等诸多画家,解开几个朝代中国画的奥秘,把唐宋明清的笔墨和线条艺术呈于纸上。

在众多《芥子园画谱》版本中,2019年全新出版的《白话芥子园》显得尤为特别,摒弃竖排版和繁体字的晦涩难读,将画论的文言文翻译为不失汉语美感的日常白话,选择清代画家巢勋临本以完善画面细节,精心设计为手帐式小开本,便于翻阅和研读。

从《白话芥子园》开始,给自己一次爱上国画的机会,发现一个想象之外的中国画的世界。附赠“芥子小园”贴纸和游园攻略,寓教于乐。

白话芥子园

18人评论
【清】巢勋(临本)著 / 孙永选 刘宏伟 译 / 活字国际 | 华夏出版社 / 2019年3月
¥139 ¥99

可“形传”的山水园林绘画技法,在中国画中发现可爱万物

白话芥子园

“芥子园”本是明末清初文人李渔在南京的普通住所,因晚年身体状况不再适合外出游走,“芥子园”便成了李渔闲居休憩的小天地。这位风流狂狷的清代戏剧家被林语堂先生盛赞为近现代最懂生活艺术的人,山水花草,虫鱼鸟兽,无一不被他探索和热爱。


想起前半生赏过的湖光山色,李渔不由得感慨“难道画山水的方法是只可意会,不可形传的吗?”恰好女婿沈心友有意将家传画谱编为学画入门书,便设立芥子园书铺支持沈心友及王氏三兄弟搜集、整理、编绘画谱,最终这部作品得以完整地呈现,并命名为《芥子园画谱》。


“芥子虽小,能纳须弥。”这不及三亩的小小宅邸也能大有乾坤,而在这部画谱里,也没有宏大叙事,只讲画,讲与绘画相关的一件件小事,讲如何从矿石中去获得一种色彩,讲详细的笔墨,讲皴法 ,一钩一画的细致处理,一景叠一景的精巧设计,引导绘画者走向无限。


和西方绘画体系中信奉的透视法不同,欣赏中国画,你永远不知道自己位于画中的哪个位置,却能饱览河川流淌、山峦起伏,听到鸟啼犬吠,穿过烟雨濛濛杏花村,打开五官感受可爱万物,仿佛快速游走在如梦如幻的世界之中。


南宗北宗,唐宋山水,几个朝代的中国画奥秘,就这样在《芥子园画谱》之中成为了可以触碰的实体。齐白石、任伯年、潘天寿、丰子恺……近现代绘画名家都受到《芥子园画谱》的启发,作画的潜意识就这样渗透进历史,延续至今。


《白话芥子园》内页图谱 《白话芥子园》内页图谱

国画审美启蒙经典,成为“驯养山石草木”的人

作为学习中国画的启蒙读物,还没有哪一部能更全面地超过《芥子园画谱》。


从明代画家李流芳的山水画稿基础上增编而成的初集《山水树石集》,到康熙四十年出版的二集(梅兰竹菊画谱)、三集(花草鱼鸟画谱)和四集(人物画谱),画谱四集均采用木版彩色套印,到光绪年间,《芥子园画谱》四集经多年翻刻已模糊不清,画家巢勋(1852—1917)重新临摹,并完善画面细节,加以付印,使这部经典得以广泛流传。

今年,活字国际全新出版的《白话芥子园》,采用流传最广、最适合初学者使用的巢勋临本为底本进行编辑,最大程度还原了这部中国画审美启蒙大书的原貌,每一幅画都由艺术工作者精心修整。

活字国际《白话芥子园》 活字国际《白话芥子园》

除去古书的竖排版及文言文的难读障碍,经过在艺术书籍领域深耕细作数十年的资深编辑团队对内容慧心编排,邀请从事古代汉语教学与研究工作的孙永选教授来进行白话翻译,在保留文言文韵律美和简短练达的同时,更注重把原书洋溢的文学性表达了出来。

《白话芥子园(第一卷):山水》内页展示 《白话芥子园(第一卷):山水》内页展示

《白话芥子园》延续旧版原有逻辑,将画谱分为三册《第一卷 山水》《第二卷 兰竹梅菊》《第三卷 花卉翎毛》,每册目录分总目和分目,帮助我们一目了然全书结构,每册均按照“青在堂画学浅说”、“分解习法”、“名家画谱欣赏”三大部分内容,先讲解国画的人文内涵和方法论的探讨,然后进行画法公式的步骤讲解,最后附录名画欣赏实践。

《白话芥子园(第三卷):花卉翎毛》内页展示 《白话芥子园(第三卷):花卉翎毛》内页展示

另附上别册《青在堂画学浅说》,这部被誉为古代画论中罕见的既专业又浅显的阐释画法的著作,正是芥子园的价值所在。即便撇去中国画绘画学习工具的用途,仅从欣赏一部绘画艺术论著方面,也极具文学和审美价值。

《白话芥子园》实拍 《白话芥子园》实拍

除国画启蒙的教育意义外,《白话芥子园》无疑也是中国博物的符号字典和中国社会的风物图卷。中国古代日常生活的趣味,就从画谱里的枝枝叶叶中泄露出来。纵览园中山石、楼台、舟车、人物、鸟兽、器皿、草虫、花卉……领略风情万种的中国社会万象,或通过自己的画笔描绘点染,或通过阅读任意想象,成为“驯养山石草木”的人。

《白话芥子园(第三卷):花卉翎毛》书封实拍 《白话芥子园(第三卷):花卉翎毛》书封实拍

成人美趣,小儿美育,在家逛逛“纳须臾”的芥子园

弹琴要识谱,读书先识字。欣赏和学习中国画,就要了解“芥子园”。


为改变“厚”才是“经典”的刻板印象,《白话芥子园》在装帧设计上也用足了心思。手帐式小开本便于携带,裸脊装订可完全平摊阅读,配色清新淡雅,函套简洁却不失格调,既适合收藏,又可作为礼物送给他人。

白话芥子园

《白话芥子园》易读易学,不仅适合成年人闲来翻阅,感受笔墨情趣的纯粹美好,同样适合培养小朋友在传统文化和国画艺术上的审美。


套装还附上“游园攻略”和趣味贴纸,读完书,和孩子共同创作你们的第一幅“中国画”,打造属于自己家庭的“芥子小园”,共同感受美,创造美。

《白话芥子园》游园攻略 《白话芥子园》游园攻略

豆瓣书店现货发售《白话芥子园》,这个春天,畅游“芥子园”。


每册附送“芥子小园”贴纸 每册附送“芥子小园”贴纸
书名:白话芥子园
作者:
【清】巢勋(临本)
译者:
孙永选 刘宏伟
出版社:
活字国际 | 华夏出版社
出版时间:
2019-03
页数:
849
定价:
¥139
装帧:
平装
ISBN:
9787508096278

目录

【第一卷 山水】
序 001
青在堂画学浅说 005
树谱 041
山石谱 125
人物屋宇谱 229
摹仿各家画谱 339
增广名家画谱 363
【第二卷 兰竹梅菊】
青在堂画兰浅说 001
兰谱 009
古今诸名人图画 029
青在堂画竹浅说 047
竹谱 057
古今诸名人图画 085
青在堂画梅浅说 115
梅谱 129
古今诸名人图画 155
青在堂画菊浅说 183
菊谱 191
古今诸名人图画 213
增广名家画谱 227
【第三卷 花卉翎毛】
青在堂画花卉草虫浅说 001
花卉草虫谱 017
古今诸名人图画 061
青在堂画花卉翎毛浅说 103
花卉翎毛谱 121
古今诸名人图画 163
增广名家画谱 205
8.5
18人评论
5星 55.6%
4星 33.3%
3星 11.1%
2星 0.0%
1星 0.0%

豆瓣短评(共0条)

查看更多评论

其他推荐